1
00:00:02,071 --> 00:00:06,420
[ ZVON PLUTAČE ]
2
00:00:06,420 --> 00:00:09,630
[ ZVON PLUTAČE ]
[GALEB KRIČI]
3
00:00:09,630 --> 00:00:34,689
[GALEB KRIČI]
4
00:00:34,689 --> 00:00:37,209
[ ZVUCI PLUTAČE ]
5
00:00:37,209 --> 00:00:43,112
[ KREČANJE GALEBOVA ]
6
00:00:43,112 --> 00:00:43,905
[ ALARM BRIJI ]
7
00:00:43,905 --> 00:00:46,908
♪ OVO JE MOJ ZVUK
8
00:00:46,908 --> 00:00:50,291
♪ ČINI ME JAČIM
9
00:00:50,291 --> 00:00:51,672
Rex: VRIJEME JE ZA POSAO.
10
00:00:51,672 --> 00:00:53,674
[ZVONI TELEFON]
11
00:00:53,674 --> 00:00:58,230
[HRKANJE]
12
00:00:58,230 --> 00:01:00,198
HALO?
13
00:01:00,198 --> 00:01:01,889
VRIJEME JE ZA IDETE NA POSAO.
14
00:01:01,889 --> 00:01:04,064
Vau!
15
00:01:04,064 --> 00:01:07,170
UGH. JESI LI NEŠTO REKAO?
16
00:01:07,170 --> 00:01:10,104
[ GALEBOVI KRIČE ]
17
00:01:10,104 --> 00:01:12,555
[RŽI]
18
00:01:12,555 --> 00:01:14,074
Rex: HAJDE, MOMKO, NEMOJ TI
19
00:01:14,074 --> 00:01:15,558
MISLIM DA JE MALO RANO ZA A
20
00:01:15,558 --> 00:01:16,835
PLIVATI?
21
00:01:16,835 --> 00:01:18,733
PLIVATI?
Vau!
22
00:01:18,733 --> 00:01:34,715
Vau!
23
00:01:34,715 --> 00:01:36,889
AAH!
24
00:01:36,889 --> 00:01:39,133
[ URI ]
25
00:01:39,133 --> 00:01:40,100
AAH!
26
00:01:40,100 --> 00:01:41,825
UGH!
27
00:01:41,825 --> 00:01:43,827
UGH!
[RŽI]
28
00:01:43,827 --> 00:01:49,454
[RŽI]
29
00:01:49,454 --> 00:01:53,113
[ ZAPIRANJE ]
30
00:01:53,113 --> 00:01:55,045
[ PUBLIKA KLIČE ]
31
00:01:55,045 --> 00:02:00,879
Rex: AW, ZA MENE?
32
00:02:00,879 --> 00:02:05,021
[ŠIŠĆE, REŽI]
33
00:02:05,021 --> 00:02:06,643
Rex: TI SU DEČKI
34
00:02:06,643 --> 00:02:09,681
HEROJI ZA PAKIRANJE ZLATNE RIBICE?
35
00:02:09,681 --> 00:02:11,855
[ŠIŠĆE]
36
00:02:11,855 --> 00:02:14,272
[ DAHĆE ]
37
00:02:14,272 --> 00:02:15,756
Rex: JE LI TO ROMBAUER I
38
00:02:15,756 --> 00:02:16,239
LANSKY?
39
00:02:16,239 --> 00:02:17,344
VIDJELI STE NJIHOVE
40
00:02:17,344 --> 00:02:18,138
REKLAMA?
41
00:02:18,138 --> 00:02:18,828
Rex: NE.
42
00:02:18,828 --> 00:02:20,761
ZNAM IH IZ...
43
00:02:20,761 --> 00:02:23,798
ČEKAJTE. IMAJU REKLAMU?
44
00:02:23,798 --> 00:02:25,559
Izvolite, DEČKI.
45
00:02:25,559 --> 00:02:27,664
Rex: I IMAJU PLAĆE?
46
00:02:27,664 --> 00:02:30,460
[RŽI]
47
00:02:30,460 --> 00:02:34,844
[ ZAPIRANJE ]
48
00:02:34,844 --> 00:02:38,917
Rex: JA OZBILJNO IDEM
49
00:02:41,195 --> 00:02:41,230
O OVOM POSLU NA KRIVI NAČIN.
50
00:02:41,230 --> 00:02:43,093
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK
51
00:02:43,093 --> 00:02:44,405
REVOLUCIJA ♪
52
00:02:44,405 --> 00:02:45,165
♪ NAPRAVITE PUTA
53
00:02:45,165 --> 00:02:46,994
♪ VEČERAS ĆEMO SE ZABAVITI
54
00:02:46,994 --> 00:02:48,340
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK
55
00:02:48,340 --> 00:02:49,548
REVOLUCIJA ♪
56
00:02:49,548 --> 00:02:52,068
♪ PA NAPRAVITE PUTA
57
00:02:52,068 --> 00:02:53,621
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK
58
00:02:53,621 --> 00:02:55,071
REVOLUCIJA ♪
59
00:02:55,071 --> 00:02:56,314
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK
60
00:02:56,314 --> 00:02:59,213
REVOLUCIJA ♪
61
00:03:02,354 --> 00:03:03,355
♪ PA NAPRAVITE PUTA
62
00:03:03,355 --> 00:03:05,771
Psst! Psst!
63
00:03:05,771 --> 00:03:07,566
Psst! Psst!
AKCIJSKI!
64
00:03:07,566 --> 00:03:12,640
AKCIJSKI!
65
00:03:12,640 --> 00:03:16,161
AAH! TO JE EVO!
66
00:03:16,161 --> 00:03:18,612
[ CIJEDENJE ]
67
00:03:18,612 --> 00:03:19,371
DOLJE, TI!
68
00:03:19,371 --> 00:03:21,028
DA LI SE OVO IKAD DESILO
69
00:03:21,028 --> 00:03:21,477
TI?
70
00:03:21,477 --> 00:03:21,891
BOK.
71
00:03:21,891 --> 00:03:23,548
MI SMO ROMBAUER I LANSKY...
72
00:03:23,548 --> 00:03:24,963
Oba: THE EVO GUYS.
73
00:03:24,963 --> 00:03:26,792
KADA TVOJA OMILJENA PAPRAT ODE
74
00:03:26,792 --> 00:03:28,311
EVO, MOŽEŠ ZABORAVITI
75
00:03:28,311 --> 00:03:29,174
PROVIDNOST.
76
00:03:29,174 --> 00:03:31,003
IMAJU VREMENA SAMO ZA VELIKE
77
00:03:31,003 --> 00:03:31,556
STVARI.
78
00:03:31,556 --> 00:03:33,592
PA NAZOVITE NAS UMJESTO TOGA.
79
00:03:33,592 --> 00:03:35,456
NAS SMO DVOJE OBUČANI PROVIDENCIJOM
80
00:03:35,456 --> 00:03:37,907
STRUČNJACI ZA SMANJENJE EVO.
81
00:03:37,907 --> 00:03:39,805
[ DUBOKO IZDAHNE ]
82
00:03:39,805 --> 00:03:41,221
[RŽI]
83
00:03:41,221 --> 00:03:43,706
ZVAO SAM DEČKE EVO I
84
00:03:43,706 --> 00:03:48,366
POGLEDAJTE SAMO ŠTO SU NAPRAVILI.
85
00:03:48,366 --> 00:03:50,126
I TVOJ EVO PROBLEM NIJE
86
00:03:50,126 --> 00:03:51,817
MALO ZA NAS, A NAŠE CIJENE
87
00:03:51,817 --> 00:03:53,233
NISU PREVELIKI ZA VAS.
88
00:03:53,233 --> 00:03:54,751
POSLUŽUJE CIJELI BROOKLYN.
89
00:03:54,751 --> 00:03:55,994
OSIM CANARSIE.
90
00:03:55,994 --> 00:03:57,858
NE MOGU IĆI U CANARSIE.
91
00:03:57,858 --> 00:03:58,962
DUGA PRIČA.
92
00:03:58,962 --> 00:04:01,344
DAKLE, AKO IMATE EVO IN
93
00:04:01,344 --> 00:04:03,104
VAŠ DOM, VAŠ BROD, VAŠ
94
00:04:03,104 --> 00:04:03,726
R.V...
95
00:04:03,726 --> 00:04:04,899
ILI VAŠ BROD.
96
00:04:04,899 --> 00:04:06,763
...SAMO NAZOVI ROMBAUERA I
97
00:04:06,763 --> 00:04:07,419
LANSKY.
98
00:04:07,419 --> 00:04:09,283
Oboje: MI RADIMO POSLOVE KOJE
99
00:04:09,283 --> 00:04:10,871
PROVIDNOST NEĆE SMIJETI.
100
00:04:10,871 --> 00:04:13,114
TU SMO 24/7 DA VAM POMOGNEMO.
101
00:04:13,114 --> 00:04:15,255
ALI NEMOJTE ZVATI VIKENDOM
102
00:04:15,255 --> 00:04:16,290
ILI PRIJE PODNE.
103
00:04:16,290 --> 00:04:18,119
Rex: ZNAČI, KAŽEŠ MI MI
104
00:04:18,119 --> 00:04:19,707
MOŽE PRIUŠTITI DESETKE HUMONGO
105
00:04:19,707 --> 00:04:21,433
ZASLONI U OVOJ SOBI SAMI, ALI
106
00:04:21,433 --> 00:04:22,710
MI SVOJE NEMAMO
107
00:04:22,710 --> 00:04:24,056
KOMERCIJALNI.
108
00:04:24,056 --> 00:04:26,058
KOMERCIJALNI.
[SVIRA FLAMENCO GLAZBA]
109
00:04:26,058 --> 00:04:32,168
[SVIRA FLAMENCO GLAZBA]
110
00:04:32,168 --> 00:04:34,274
NEMAMO REKLAMU,
111
00:04:34,274 --> 00:04:35,516
IPAK, ZAR LI?
112
00:04:35,516 --> 00:04:37,484
MISLIM, DA JESMO, BIO BIH
113
00:04:37,484 --> 00:04:40,383
GLUMI U TOME, ZAR NE?
114
00:04:40,383 --> 00:04:41,936
Dr. Holiday: OVO NIJE ŠALA.
115
00:04:41,936 --> 00:04:43,455
ČAK I MALI EVO MOGU BITI OPASNI
116
00:04:43,455 --> 00:04:44,663
AKO SE NIJE PRAVILNO RUKOVAO.
117
00:04:44,663 --> 00:04:46,078
Šesto: PROVIDNOST NE MOŽE ZAUSTAVITI
118
00:04:46,078 --> 00:04:46,872
SVI NJIH.
119
00:04:46,872 --> 00:04:48,702
OVI MOMCI ŽELE SE UKLJUČITI,
120
00:04:48,702 --> 00:04:49,599
U redu.
121
00:04:49,599 --> 00:04:51,567
¿POR QUé, CARMEN?
122
00:04:51,567 --> 00:04:54,535
¿POR QUé?
123
00:04:54,535 --> 00:04:55,260
Rex: RAAH!
124
00:04:55,260 --> 00:04:56,365
NE, NE. PRAVO ODMORA.
125
00:04:56,365 --> 00:04:57,745
TREBAO BI PROVJERITI OVE DEČKE.
126
00:04:57,745 --> 00:04:59,160
Dr. Holiday: HVALA, ALI JESAM
127
00:04:59,160 --> 00:05:00,541
SIGURAN DA IMAŠ BOLJE STVARI
128
00:05:00,541 --> 00:05:00,886
UČINITI.
129
00:05:00,886 --> 00:05:02,267
Rex: NIKAD PREVIŠE ZAUZET DA BI TRAŽIO
130
00:05:02,267 --> 00:05:03,510
U NEŠTO ŠTO SE BRINE
131
00:05:03,510 --> 00:05:04,234
TI.
132
00:05:04,234 --> 00:05:07,099
ME CACHETEAS COMO MI MADRE ME
133
00:05:07,099 --> 00:05:08,377
BESABA MIS CACHETES.
134
00:05:08,377 --> 00:05:09,757
Dr. Holiday: NISAM
135
00:05:09,757 --> 00:05:10,482
ZABRINUTI.
136
00:05:10,482 --> 00:05:11,897
Rex: NE ČUJEM TE.
137
00:05:11,897 --> 00:05:13,243
VEĆ NA VRATIMA.
138
00:05:13,243 --> 00:05:14,969
ODMAH NAKON ŠTO VIDIM ŠTO CARMEN
139
00:05:14,969 --> 00:05:19,249
KAŽE ISABELLI.
140
00:05:19,249 --> 00:05:23,253
ILI SAM SAMO MOGAO OTIĆI.
141
00:05:23,253 --> 00:05:25,048
DAKLE, KADA ZAVRŠIMO HLOVANJEM
142
00:05:25,048 --> 00:05:26,912
EVO U VAŠEM PODRUMU, UH, AKO
143
00:05:26,912 --> 00:05:28,776
IMA JOŠ ŠTO BISTE ŽELJELI
144
00:05:28,776 --> 00:05:31,020
DA...POGLEDAM...
145
00:05:31,020 --> 00:05:32,401
SAMO NAZOVITE BROJ 800.
146
00:05:32,401 --> 00:05:34,023
NUDIMO POPUST ZA PONAVLJANJE
147
00:05:34,023 --> 00:05:35,473
KUPCI.
148
00:05:35,473 --> 00:05:36,336
[RŽI]
149
00:05:36,336 --> 00:05:37,475
ŠTO JE TO BILO?!
150
00:05:37,475 --> 00:05:39,097
NEĆU VAM SMARITI SA
151
00:05:39,097 --> 00:05:40,063
TEHNIČKI POJAM.
152
00:05:40,063 --> 00:05:41,824
VJERUJ MI-- ONO ŠTO ČUJEŠ
153
00:05:41,824 --> 00:05:43,204
JE NORMALNI DIO
154
00:05:43,204 --> 00:05:45,206
EVO-PROCES SMANJENJA.
155
00:05:45,206 --> 00:05:47,864
EVO-PROCES SMANJENJA.
POMOĆ!
156
00:05:47,864 --> 00:05:53,663
POMOĆ!
157
00:05:53,663 --> 00:05:57,287
[ CIJEDENJE ]
158
00:05:57,287 --> 00:05:59,220
DRŽI SE, LANSKY!
159
00:05:59,220 --> 00:06:01,291
DRŽI SE, LANSKY!
[ SOJOVI ]
160
00:06:01,291 --> 00:06:05,951
[ SOJOVI ]
161
00:06:05,951 --> 00:06:07,401
[RŽI]
162
00:06:07,401 --> 00:06:07,988
DA?
163
00:06:07,988 --> 00:06:09,334
PA, PJEVAT ĆEŠ A
164
00:06:09,334 --> 00:06:10,715
DRUGAČIJA PJESMA KAD VIDIŠ
165
00:06:10,715 --> 00:06:17,204
ŠTO JE U NAŠOJ...TORBI TRIKOVA.
166
00:06:17,204 --> 00:06:19,620
JESAM LI TO TREBAO DONIJETI?
167
00:06:19,620 --> 00:06:21,173
[RUŠENJE]
168
00:06:21,173 --> 00:06:23,831
[RŽI]
169
00:06:23,831 --> 00:06:27,317
AAAAAAH!
170
00:06:27,317 --> 00:06:27,732
REX!
171
00:06:27,732 --> 00:06:29,319
ŠTO PROVIDENJE RADI OVDJE?
172
00:06:29,319 --> 00:06:30,804
DOBILI SMO OVAJ EVO U TORBI.
173
00:06:30,804 --> 00:06:32,461
Rex: Shvatio sam to iz
174
00:06:32,461 --> 00:06:34,014
NAČIN KAKO SI TO IZLETIO
175
00:06:34,014 --> 00:06:34,566
PROZOR.
176
00:06:34,566 --> 00:06:36,292
DA, PA, DOBIO SI SVOJE
177
00:06:36,292 --> 00:06:37,742
METODE-- DOBILI SMO SVOJE.
178
00:06:37,742 --> 00:06:39,122
A TO JE NAŠ SLUČAJ.
179
00:06:39,122 --> 00:06:40,054
Rex: ČEKAJ.
180
00:06:40,054 --> 00:06:42,022
SAMO ŽELIM RAZGOVARATI S VAMA.
181
00:06:42,022 --> 00:06:42,574
OH.
182
00:06:42,574 --> 00:06:44,334
MISLITE DA PROVIDENCE TREBA
183
00:06:44,334 --> 00:06:46,095
KONZULTIRATI SE S NAS?
184
00:06:46,095 --> 00:06:49,512
KONZULTIRATI SE S NAS?
ZAŠTO NISI TAKO REKAO?
185
00:06:49,512 --> 00:06:54,241
ZAŠTO NISI TAKO REKAO?
186
00:06:54,241 --> 00:06:56,139
Rex: PA, ZADNJI PUT SAM TE VIDIO
187
00:06:56,139 --> 00:06:56,761
MOMCI...
188
00:06:56,761 --> 00:06:57,969
MOŽETE TO REĆI.
189
00:06:57,969 --> 00:06:59,695
ISPRAO SAM SE S TRENINGA
190
00:06:59,695 --> 00:07:01,455
AKADEMIJA.
191
00:07:01,455 --> 00:07:03,146
I NASTAO JE IZ PROVIDENCE NAKON JEDAN
192
00:07:03,146 --> 00:07:04,078
TJEDAN NA POSLU.
193
00:07:04,078 --> 00:07:05,425
TOGA SE NE STIDIMO
194
00:07:05,425 --> 00:07:06,011
VIŠE.
195
00:07:06,011 --> 00:07:08,428
[ SOJOVI ]
196
00:07:08,428 --> 00:07:10,602
MISLIM, POGLEDAJTE NAS SAD.
197
00:07:10,602 --> 00:07:13,571
OW!
198
00:07:13,571 --> 00:07:15,435
HEJ, POMOZI NAM DA UHVATIMO OVU STVAR,
199
00:07:15,435 --> 00:07:16,815
A ONDA MOŽEMO RAZGOVARATI.
200
00:07:16,815 --> 00:07:23,373
Rex: STIŽE JEDAN IZLJEČENI EVO.
201
00:07:23,373 --> 00:07:27,136
UGH!
202
00:07:27,136 --> 00:07:28,378
ON JE NEIZLJEČIV.
203
00:07:28,378 --> 00:07:29,932
OVO MOŽE POSTATI TEŠKO.
204
00:07:29,932 --> 00:07:31,036
[RŽI]
205
00:07:31,036 --> 00:07:33,314
[ZVEK]
206
00:07:33,314 --> 00:07:35,455
Svi: AAAAAAH!
207
00:07:35,455 --> 00:07:39,631
[ KREKIRANJE ]
208
00:07:39,631 --> 00:07:41,288
Rex: Uh...MISLIM DA JE UKUPNO
209
00:07:41,288 --> 00:07:41,771
DALJE.
210
00:07:41,771 --> 00:07:42,496
SJAJNO!
211
00:07:42,496 --> 00:07:44,360
POSAO JE BIO IZVUĆI SE IZ TOGA
212
00:07:44,360 --> 00:07:45,879
PODRUM, I JESMO.
213
00:07:45,879 --> 00:07:47,743
[ SVI NAVIJAJU ]
214
00:07:47,743 --> 00:07:49,123
TAKO JE.
215
00:07:49,123 --> 00:07:51,332
NE POSTOJI EVO KOJI NE MOŽEMO POBIJEDITI.
216
00:07:51,332 --> 00:07:53,576
PO VRLO RAZUMNOJ CIJENI.
217
00:07:53,576 --> 00:07:55,716
ŠTO SI MI UČINIO KUĆI?!
218
00:07:55,716 --> 00:07:57,442
Rex: TO JE BILA MOJA GREŠKA.
219
00:07:57,442 --> 00:07:59,409
UZEO SAM TI OD HONORARA.
220
00:07:59,409 --> 00:08:00,410
Rex: A?
221
00:08:00,410 --> 00:08:01,791
TO JE ZA 50 BUKATA.
222
00:08:01,791 --> 00:08:03,690
Joj, NE VJERUJEM!
223
00:08:03,690 --> 00:08:09,627
50 DOLARA!
224
00:08:09,627 --> 00:08:10,593
Rex: JOJ!
225
00:08:10,593 --> 00:08:11,525
[ CILJENJE ]
226
00:08:11,525 --> 00:08:15,978
HEJ, POGLEDAJ OVO.
227
00:08:15,978 --> 00:08:17,635
[ GLJIVICE PUKE ]
228
00:08:17,635 --> 00:08:18,670
TO JE ČUDNO.
229
00:08:18,670 --> 00:08:20,741
SADA JE LJUBIČASTA I ČVRSTA KAO KAMEN.
230
00:08:20,741 --> 00:08:22,156
UZMIMO UZORAK.
231
00:08:22,156 --> 00:08:23,813
OVO MOŽE BITI VAŽNO.
232
00:08:23,813 --> 00:08:25,263
KOME JE VAŽNO?
233
00:08:25,263 --> 00:08:27,161
VEĆ SMO PLAĆENI ZA OVO
234
00:08:27,161 --> 00:08:27,679
POSAO.
235
00:08:27,679 --> 00:08:28,508
PUNO.
236
00:08:28,508 --> 00:08:30,371
MOGU LI DOBITI JOŠ JEDNU SLIKU?
237
00:08:30,371 --> 00:08:32,201
SAMO AKO SE U NJEGA UPADE REX.
238
00:08:32,201 --> 00:08:34,168
ON JE STVARNO TAJ ZA HVALU
239
00:08:34,168 --> 00:08:35,653
ŠTO SMO DANAS OVDJE RADILI.
240
00:08:35,653 --> 00:08:39,242
[ SVI NAVIJAJU ]
241
00:08:39,242 --> 00:08:40,865
RECI SVIM PRIJATELJIMA DA SI SE TRESAO
242
00:08:40,865 --> 00:08:44,696
RUKE S NAJNOVIJIM ČLANOM
243
00:08:52,152 --> 00:08:54,464
MOMCI EVO.
244
00:08:54,464 --> 00:08:56,018
Rex: UH, CIJENIM TO
245
00:08:56,018 --> 00:08:57,640
PONUDI SE, DEČKI, ALI VEĆ SAM
246
00:08:57,640 --> 00:08:58,468
DOBIO POSAO.
247
00:08:58,468 --> 00:08:59,331
TOČNO.
248
00:08:59,331 --> 00:09:00,678
IMATE J-O-B.
249
00:09:00,678 --> 00:09:02,680
NUDIMO VAM ŠANSU DA
250
00:09:02,680 --> 00:09:04,544
UĐITE U PRIZEMLJE
251
00:09:04,544 --> 00:09:06,960
VAŠ VLASTITI POSAO...SA SVIM
252
00:09:06,960 --> 00:09:08,858
VAŠ VLASTITI POSAO...SA SVIM
POGODNOSTI.
253
00:09:08,858 --> 00:09:16,176
POGODNOSTI.
254
00:09:16,176 --> 00:09:18,143
DAJTE SVAKOJ OD TIH DAMA
255
00:09:18,143 --> 00:09:19,869
EKSTRA KISELJAK NA NAŠEM RAČUNU.
256
00:09:19,869 --> 00:09:22,044
A KADA STE VEĆ GODI, NABAVITE JEDNOG
257
00:09:22,044 --> 00:09:23,770
A KADA STE VEĆ GODI, NABAVITE JEDNOG
ZA SEBE.
258
00:09:23,770 --> 00:09:30,086
ZA SEBE.
259
00:09:30,086 --> 00:09:31,640
TI SI PROVIDENCIJA BROJ JEDAN
260
00:09:31,640 --> 00:09:33,124
MOMAK, A ŠTO TI MORAŠ
261
00:09:33,124 --> 00:09:33,883
POKAZATI ZA TO?
262
00:09:33,883 --> 00:09:35,505
KOJI JE LIMIT VAŠEG KREDITA
263
00:09:35,505 --> 00:09:36,023
KARTICA?
264
00:09:36,023 --> 00:09:37,818
KOLIKO STE DOBILI U BANCI
265
00:09:37,818 --> 00:09:38,508
RAČUN?
266
00:09:38,508 --> 00:09:40,269
Rex: TEŠKO JE REĆI, BUDUĆI JA
267
00:09:40,269 --> 00:09:42,167
NEMOJTE IMATI NIŠTA OD TIH STVARI.
268
00:09:42,167 --> 00:09:43,099
Oboje: Oh!
269
00:09:43,099 --> 00:09:45,101
POGLEDAJTE, MI VAM MOŽEMO PONUDITI PUNO
270
00:09:45,101 --> 00:09:46,275
VIŠE OD NOVCA.
271
00:09:46,275 --> 00:09:47,656
POGLEDAJTE OVO.
272
00:09:47,656 --> 00:09:50,590
NA JELOVNIKU SMO JA I LANSKY.
273
00:09:50,590 --> 00:09:53,351
THE RandL-- GOVEĐE PEČENJE I
274
00:09:53,351 --> 00:09:54,076
SALATA.
275
00:09:54,076 --> 00:09:56,147
JA SAM MESO U SVOM SENDVIČU.
276
00:09:56,147 --> 00:09:57,700
A JA SAM SALATA.
277
00:09:57,700 --> 00:09:59,564
I SA VAMA MOŽEMO BITI
278
00:09:59,564 --> 00:10:00,530
JOŠ VEĆI.
279
00:10:00,530 --> 00:10:01,773
MOGLI SMO SE PROŠIRITI NA
280
00:10:01,773 --> 00:10:03,499
STATEN ISLAND, MOŽDA ČAK
281
00:10:03,499 --> 00:10:04,396
NEW JERSEY.
282
00:10:04,396 --> 00:10:06,226
OH! NE MOGU IĆI U JERSEY.
283
00:10:06,226 --> 00:10:07,399
DUGA JE TO PRIČA.
284
00:10:07,399 --> 00:10:09,160
Poanta je u tome-- MOGLI BI STVARNO
285
00:10:09,160 --> 00:10:10,817
NAPRAVIMO NEŠTO OD SEBE.
286
00:10:10,817 --> 00:10:12,370
[ BIP, STATIČNO PUCKANJE ]
287
00:10:12,370 --> 00:10:14,130
I SPOMENUO SAM DA RADIM ZA
288
00:10:14,130 --> 00:10:15,960
SEBE ZNAČI NEMA ŠEFOVE PROVJERE
289
00:10:15,960 --> 00:10:16,719
NA TEBI.
290
00:10:16,719 --> 00:10:18,721
GLE, PROVIDNOST JE UČINILA A
291
00:10:18,721 --> 00:10:20,827
PUNO ZA MENE-- MOŽDA NE NOVAC ILI
292
00:10:20,827 --> 00:10:22,760
SENDVIČI, ALI JA SAM VAŽAN
293
00:10:22,760 --> 00:10:23,415
TAMO.
294
00:10:23,415 --> 00:10:24,002
[ ZVONI ]
295
00:10:24,002 --> 00:10:25,279
Dr. Holiday: REX, KADA TI
296
00:10:25,279 --> 00:10:26,522
VRATI SE, TREBAM TE U
297
00:10:26,522 --> 00:10:26,867
ZOLOŠKI VRT.
298
00:10:26,867 --> 00:10:28,282
AUTOMATSKA HRANILICA GA JE PREPLAVILA
299
00:10:28,282 --> 00:10:30,388
MAJMUNSKA ŽIVA...OPET.
300
00:10:30,388 --> 00:10:33,391
[ BIP, STATIČNO PUCKANJE ]
301
00:10:33,391 --> 00:10:34,634
Rex: ŽAO MI JE.
302
00:10:34,634 --> 00:10:35,773
STE REKLI?
303
00:10:35,773 --> 00:10:37,637
GLE, NE TRAŽIM TO OD VAS
304
00:10:37,637 --> 00:10:38,776
NAPUSTI PROVIDENCU.
305
00:10:38,776 --> 00:10:40,743
SAMO MJESEČINA NA STRANI SA
306
00:10:40,743 --> 00:10:42,538
NAS, VIDI KAKO JE BITI
307
00:10:42,538 --> 00:10:45,437
SAM SVOJ GAZDA.
308
00:10:45,437 --> 00:10:46,715
Rex: UKLJUČUJEM SE.
309
00:10:46,715 --> 00:10:48,717
[smrcanje]
310
00:10:48,717 --> 00:10:49,441
OK.
311
00:10:49,441 --> 00:10:50,960
MI ĆEMO VAM ISPROBATI.
312
00:10:50,960 --> 00:10:52,755
ALI MORAM TE UPOZORITI-- VAN
313
00:10:52,755 --> 00:10:54,723
OVDJE NA ULICAMA BROOKLYNA,
314
00:10:54,723 --> 00:10:57,587
MI SE BORIMO PROTIV EVA NA SVOJ NAČIN.
315
00:10:57,587 --> 00:11:00,521
♪ OVO JE MOJA PJESMA
316
00:11:00,521 --> 00:11:03,386
SAČMARICA!
317
00:11:03,386 --> 00:11:04,905
♪ NEĆE PREDUGO TRAJATI
318
00:11:04,905 --> 00:11:06,631
♪ I SADA JE POKRIJEĆENO
319
00:11:06,631 --> 00:11:08,150
[ ŠKRIPA GUMA ]
320
00:11:08,150 --> 00:11:12,706
[ MJEHOVI ]
321
00:11:12,706 --> 00:11:19,333
[ZVEK]
322
00:11:19,333 --> 00:11:22,647
[ SVI REŽE ]
323
00:11:22,647 --> 00:11:24,097
AAH!
324
00:11:24,097 --> 00:11:29,343
POMOĆ! AAH!
325
00:11:29,343 --> 00:11:31,345
POMOĆ! AAH!
[GUNCA]
326
00:11:31,345 --> 00:11:38,836
[GUNCA]
327
00:11:38,836 --> 00:11:40,182
[RŽI]
328
00:11:40,182 --> 00:11:43,426
JUUUUUU! JUUUUUU!
329
00:11:43,426 --> 00:11:45,601
[ SVI REŽE ]
330
00:11:45,601 --> 00:11:48,604
[ Škripanje ]
331
00:11:48,604 --> 00:11:51,987
[ STATIČNO pucketanje ]
332
00:11:51,987 --> 00:11:53,678
Oboje: MI RADIMO POSAO
333
00:11:53,678 --> 00:11:55,024
PROVIDENCE NEĆE.
334
00:11:55,024 --> 00:11:56,716
Rex: A SAD SE HABLA
335
00:11:56,716 --> 00:11:57,578
ESPAÑOL.
336
00:11:57,578 --> 00:11:59,235
[ STATIČNO pucketanje ]
337
00:11:59,235 --> 00:12:01,306
[ STATIČNO pucketanje ]
[ PUBLIKA KLIČE ]
338
00:12:01,306 --> 00:12:11,558
[ PUBLIKA KLIČE ]
339
00:12:11,558 --> 00:12:16,459
Rex: SAČMARA!
340
00:12:16,459 --> 00:12:17,737
[RŽI]
341
00:12:17,737 --> 00:12:23,363
[OKRETAJI MOTORA]
342
00:12:23,363 --> 00:12:25,089
SADA JE ON MOJE MESO
343
00:12:25,089 --> 00:12:26,607
SENDVIČ?
344
00:12:26,607 --> 00:12:29,541
[ ŠKRIPA GUMA ]
345
00:12:29,541 --> 00:12:31,336
[ MOTOR KLJUČI ]
346
00:12:31,336 --> 00:12:32,717
SUSJED ZVAO PUDLJU
347
00:12:32,717 --> 00:12:34,201
TO OSTAVLJA NEREDE VELIČINE EVO
348
00:12:34,201 --> 00:12:34,926
NA SVOM TRAVNJAKU.
349
00:12:34,926 --> 00:12:35,720
[RŽI]
350
00:12:35,720 --> 00:12:37,170
Rex: OK, VIDIM PSA,
351
00:12:37,170 --> 00:12:38,136
ALI GDJE JE...
352
00:12:38,136 --> 00:12:38,861
[ SQUISHES ]
353
00:12:38,861 --> 00:12:40,449
oh!
354
00:12:40,449 --> 00:12:41,243
[ PAS LAJE ]
355
00:12:41,243 --> 00:12:42,934
PUSTI JA I LANSKY DA SE SVRSIMO S OVIM
356
00:12:42,934 --> 00:12:43,348
JEDAN.
357
00:12:43,348 --> 00:12:44,246
Rex: STVARNO?
358
00:12:44,246 --> 00:12:44,971
STVARNO?!
359
00:12:44,971 --> 00:12:47,767
DA, STVARNO.
360
00:12:47,767 --> 00:12:48,629
[RŽI]
361
00:12:48,629 --> 00:12:52,116
Svi: Oh! AAH!
362
00:12:52,116 --> 00:12:53,565
[ SQUISHES ]
363
00:12:53,565 --> 00:12:54,912
Svi: Oh!
364
00:12:54,912 --> 00:12:59,779
[LAVE PSA]
365
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
[ DAHĆE ]
366
00:13:01,781 --> 00:13:07,407
[VRIŠTANJE]
367
00:13:07,407 --> 00:13:11,445
[ SVJETLA ZUJE ]
368
00:13:11,445 --> 00:13:12,239
[STENJE]
369
00:13:12,239 --> 00:13:14,345
[ DAHĆE ]
370
00:13:14,345 --> 00:13:15,725
[RŽI]
371
00:13:15,725 --> 00:13:21,283
[ LAJE ]
372
00:13:21,283 --> 00:13:22,940
BILO JE ZADOVOLJSTVO RADITI
373
00:13:22,940 --> 00:13:24,493
SA VAMA.
374
00:13:24,493 --> 00:13:27,289
[RŽI]
375
00:13:27,289 --> 00:13:29,291
[RŽI]
[ ZAPIRANJE ]
376
00:13:29,291 --> 00:13:34,468
[ ZAPIRANJE ]
377
00:13:34,468 --> 00:13:36,746
[ PAS LAJE ]
378
00:13:36,746 --> 00:13:37,817
Rex: HEJ!
379
00:13:37,817 --> 00:13:39,508
OPET JE TA STVAR.
380
00:13:39,508 --> 00:13:42,407
A IZGLEDA KAO DA JE...
381
00:13:42,407 --> 00:13:46,860
STVARNO, STVARNO GRATNO.
382
00:13:46,860 --> 00:13:47,792
AAH!
383
00:13:47,792 --> 00:13:49,552
[ CILJENJE ]
384
00:13:49,552 --> 00:13:51,002
OK, TO JE TO.
385
00:13:51,002 --> 00:13:52,762
PRIJAVLJAM OVO.
386
00:13:52,762 --> 00:13:54,972
[RŽI]
387
00:13:54,972 --> 00:13:58,803
Rex: ILI NE.
388
00:13:58,803 --> 00:14:00,356
IMA MOJ KOMUNIKATOR.
389
00:14:00,356 --> 00:14:01,668
MORAMO TO ZAUSTAVITI.
390
00:14:01,668 --> 00:14:02,496
UNH-UNH.
391
00:14:02,496 --> 00:14:04,464
MI MORAMO POMOĆI NAŠIM KLIJENTIMA,
392
00:14:04,464 --> 00:14:06,431
I UPRAVO SADA, TU JE EVO
393
00:14:06,431 --> 00:14:08,364
PAPAGAJ U PARK SLOPE PRIČA
394
00:14:08,364 --> 00:14:10,297
NEKO JAKO GADNO "YO MAMA"
395
00:14:10,297 --> 00:14:10,850
ŠALE.
396
00:14:10,850 --> 00:14:12,265
Rex: OVO JE OZBILJNO.
397
00:14:12,265 --> 00:14:13,922
OH, SADA SI PREDOBAR
398
00:14:13,922 --> 00:14:15,095
ZA POSAO KOJI RADIMO?
399
00:14:15,095 --> 00:14:16,752
PA, TO JE DOBRO, JER MI
400
00:14:16,752 --> 00:14:18,340
BILO BI BOLJE BEZ TEBE.
401
00:14:18,340 --> 00:14:19,375
Rex: ŠTO?!
402
00:14:19,375 --> 00:14:21,274
VAŠ POSAO CVATA ZAHVALJUJUĆI
403
00:14:21,274 --> 00:14:21,861
MENI.
404
00:14:21,861 --> 00:14:25,105
TOČNO-- MOJ POSAO!
405
00:14:25,105 --> 00:14:28,108
MISLIM, NAŠ POSAO-- MOJ I
406
00:14:28,108 --> 00:14:29,938
LANSKOG.
407
00:14:29,938 --> 00:14:31,146
I ONDA SE TI POJAVIŠ.
408
00:14:31,146 --> 00:14:32,733
PRVO, UKRADES NAM GROM,
409
00:14:32,733 --> 00:14:34,356
A SAD NAM KAŽEŠ ŠTO
410
00:14:34,356 --> 00:14:34,874
RADITI?
411
00:14:34,874 --> 00:14:36,496
KADA SMO HTJELI BITI PAR
412
00:14:36,496 --> 00:14:38,153
NIKO SE NE NALAZI,
413
00:14:38,153 --> 00:14:39,706
VRATILI BI SE U PROVIDENCU.
414
00:14:39,706 --> 00:14:40,327
DA!
415
00:14:40,327 --> 00:14:41,915
OSIM DA JE PROVIDNOST REKLA DA HOĆU
416
00:14:41,915 --> 00:14:43,089
NIKADA NAS NE PRIMI NAZAD.
417
00:14:43,089 --> 00:14:44,780
Rex: NEMAMO VREMENA ZA
418
00:14:44,780 --> 00:14:45,746
OVO ODMAH.
419
00:14:45,746 --> 00:14:46,644
U PRAVU JE.
420
00:14:46,644 --> 00:14:48,232
TKO ZNA ŠTO JE TO PAPAGAJ
421
00:14:48,232 --> 00:14:48,818
KAŽUĆI.
422
00:14:48,818 --> 00:14:50,234
MOŽE BITI DJECA OKOLO.
423
00:14:50,234 --> 00:14:54,583
HAJDE, LANSKY.
424
00:14:54,583 --> 00:14:59,243
[ CILJENJE ]
425
00:14:59,243 --> 00:15:01,314
[ CILJENJE ]
[ OBRTAJI MOTORA ]
426
00:15:01,314 --> 00:15:10,564
[ OBRTAJI MOTORA ]
427
00:15:10,564 --> 00:15:14,120
AAH! [ KAŠLJE ]
428
00:15:14,120 --> 00:15:19,332
MORAO SI BITI HEROJ.
429
00:15:19,332 --> 00:15:23,508
[KRIČEK]
430
00:15:23,508 --> 00:15:25,269
[RUŠENJE]
431
00:15:25,269 --> 00:15:29,411
Oboje: AAH!
432
00:15:29,411 --> 00:15:31,413
Oboje: AAH!
[ KAPANJE VODE ]
433
00:15:31,413 --> 00:15:39,973
[ KAPANJE VODE ]
434
00:15:39,973 --> 00:15:41,595
Rex: Vau.
435
00:15:41,595 --> 00:15:42,631
PROBLEMA.
436
00:15:42,631 --> 00:15:43,943
[RŽI]
437
00:15:43,943 --> 00:15:45,082
[ BIPANJE ]
438
00:15:45,082 --> 00:15:50,397
Rex: DAJ MI TO!
439
00:15:50,397 --> 00:15:52,399
Rex: DAJ MI TO!
[RŽI]
440
00:15:52,399 --> 00:16:02,547
[RŽI]
441
00:16:12,143 --> 00:16:20,634
[ GLJIVICE PUKCAJU ]
442
00:16:20,634 --> 00:16:23,327
Rex: [ NAPENUĆE ]
443
00:16:23,327 --> 00:16:24,052
[UZDASI]
444
00:16:24,052 --> 00:16:25,985
OVO ĆE ME PUNO VIŠE BOLJETI
445
00:16:25,985 --> 00:16:27,538
NEGO ĆE TE BOLIJEDITI.
446
00:16:27,538 --> 00:16:30,196
[ SOJOVI ]
447
00:16:30,196 --> 00:16:34,096
[ SOJOVI ]
AAAAAH!
448
00:16:34,096 --> 00:16:40,827
AAAAAH!
449
00:16:40,827 --> 00:16:42,277
[GUNCA]
450
00:16:42,277 --> 00:16:45,418
AAH!
451
00:16:45,418 --> 00:16:47,696
AAH!
HVALA.
452
00:16:47,696 --> 00:16:59,466
HVALA.
453
00:16:59,466 --> 00:16:59,915
OH.
454
00:16:59,915 --> 00:17:01,813
PA NA VAMA JE DA SVE ZADRŽATE
455
00:17:01,813 --> 00:17:02,676
OVO IDE.
456
00:17:02,676 --> 00:17:07,543
PROBLEM RIJEŠEN.
457
00:17:07,543 --> 00:17:09,994
Pretpostavljam da mi treba PLAN "B."
458
00:17:09,994 --> 00:17:11,340
[ BIP, STATIČNO PUCKANJE ]
459
00:17:11,340 --> 00:17:12,376
REX U PROVIDENCU.
460
00:17:12,376 --> 00:17:13,825
POSTOJI FUNKY GLJIVICA NA STOPALU
461
00:17:13,825 --> 00:17:14,792
JEDEMO BROOKLYN.
462
00:17:14,792 --> 00:17:17,657
Šest: PRIMIJETILI SMO.
463
00:17:17,657 --> 00:17:19,383
TAKVE STVARI TEŽE DOBITI
464
00:17:19,383 --> 00:17:21,040
TAKVE STVARI TEŽE DOBITI
NAŠA PAŽNJA.
465
00:17:21,040 --> 00:17:41,025
NAŠA PAŽNJA.
466
00:17:41,025 --> 00:17:42,682
Rex: ŠEST, JESI LI SHVATIO?
467
00:17:42,682 --> 00:17:44,304
Šest: NIŠTA. NEMA UČINKA.
468
00:17:44,304 --> 00:17:45,581
Rex: OH, HAJDE!
469
00:17:45,581 --> 00:17:47,480
BAREM SAM GA MOGAO POZLIJEDITI.
470
00:17:47,480 --> 00:17:52,209
[ gunđanje ]
471
00:17:52,209 --> 00:17:53,382
Vau!
472
00:17:53,382 --> 00:17:54,763
U redu, BIO JE MOGAO POVREDITI.
473
00:17:54,763 --> 00:17:56,282
Dr. Holiday: REX, BIO SAM
474
00:17:56,282 --> 00:17:57,938
PRAĆENJE VAŠEG RAZGOVORA, AS
475
00:17:57,938 --> 00:17:59,561
KAO I ANALIZA STREAMINGA PODATAKA
476
00:17:59,561 --> 00:18:01,183
OD AGENATA NA TERENU.
477
00:18:01,183 --> 00:18:02,805
Rex: HVALA ŠTO SI ME UHVATIO
478
00:18:02,805 --> 00:18:03,737
NA VAŠ DAN.
479
00:18:03,737 --> 00:18:05,118
ALI KAKO DA UBIJEMO OVE STVARI?
480
00:18:05,118 --> 00:18:06,568
Dr. Holiday: ČINI SE DA
481
00:18:06,568 --> 00:18:07,983
JEDNOM KADA GLJIVICA UDRI SUNČEVO SVJETLO,
482
00:18:07,983 --> 00:18:09,295
AEROKSIDIRA I POSTAJE
483
00:18:09,295 --> 00:18:10,399
GOTOVO NEUNIŠTIV.
484
00:18:10,399 --> 00:18:11,814
ALI ŠTO JE DOLJE U TUNELIMA
485
00:18:11,814 --> 00:18:13,230
NIJE IZLAGAN SUNCU.
486
00:18:13,230 --> 00:18:14,679
ZATO JE JOŠ UVIJEK ZELENO I
487
00:18:14,679 --> 00:18:15,335
RANJIV.
488
00:18:15,335 --> 00:18:16,612
POSTOJI ŠANSA DA MOŽE BITI
489
00:18:16,612 --> 00:18:18,027
IZNESENO S VAŠE LOKACIJE.
490
00:18:18,027 --> 00:18:19,374
Rex: TAKO BI TREBALO BITI
491
00:18:19,374 --> 00:18:20,099
DOBRE VIJESTI?
492
00:18:20,099 --> 00:18:21,790
Šest: DA. EVO ŠTO JE LOŠE.
493
00:18:21,790 --> 00:18:23,447
POSTOJI SLOJ OKSIDIRANOG
494
00:18:23,447 --> 00:18:25,276
GLJIVICE IZMEĐU TEBE I OSTALIH
495
00:18:25,276 --> 00:18:25,966
OD NAS.
496
00:18:25,966 --> 00:18:27,830
MORAT ĆEŠ OVO UČINITI
497
00:18:27,830 --> 00:18:30,178
SAMI.
498
00:18:30,178 --> 00:18:33,250
Rex: NISAM SAM.
499
00:18:33,250 --> 00:18:35,114
DA RAZJASNIMO JEDNU STVAR.
500
00:18:35,114 --> 00:18:36,874
NISMO OVDJE DA SPASIMO DAN.
501
00:18:36,874 --> 00:18:39,704
MI STANEMO SAMO DO NAŠE TVRTKE.
502
00:18:39,704 --> 00:18:41,465
I VI STE DIO NAŠE TVRTKE.
503
00:18:41,465 --> 00:18:43,260
TAKOĐER, KADA SMO SE VRATILI
504
00:18:43,260 --> 00:18:44,985
EVO, NISMO MOGLI IZAĆI KADA
505
00:18:44,985 --> 00:18:46,194
PROMIJENILI SMO SE.
506
00:18:46,194 --> 00:18:47,367
OK, I TO.
507
00:18:47,367 --> 00:18:48,748
ALI VEĆINOM ONO ŠTO SAM REKAO.
508
00:18:48,748 --> 00:18:50,922
Rex: CIJENIM TO, ALI...
509
00:18:50,922 --> 00:18:52,648
PAZITE!
510
00:18:52,648 --> 00:18:58,447
Vau!
511
00:18:58,447 --> 00:19:00,208
MORAMO ZAUSTAVITI TU STVAR
512
00:19:00,208 --> 00:19:02,555
OD PROIZVODNJE VIŠE TIH STVARI.
513
00:19:02,555 --> 00:19:04,177
ALI TO JE STVARNO PAMETNO.
514
00:19:04,177 --> 00:19:06,145
TO NEĆE BITI VAŽNO
515
00:19:06,145 --> 00:19:08,077
VRIJEME, JER OVAJ PUT JESI
516
00:19:08,077 --> 00:19:10,114
MORAT ĆEMO SE SUOČITI SA NAŠIM...
517
00:19:10,114 --> 00:19:14,360
VREĆA TRIKOVA.
518
00:19:14,360 --> 00:19:15,326
NEMOJ MI REĆI.
519
00:19:15,326 --> 00:19:17,190
MISLIO SAM DA ĆEŠ SE SPAKIRATI
520
00:19:17,190 --> 00:19:17,880
TO U--
521
00:19:17,880 --> 00:19:20,159
REKLA SAM NEMOJ MI REĆI!
522
00:19:20,159 --> 00:19:24,163
DOLAZI!
523
00:19:24,163 --> 00:19:25,647
ROMBAUER.
524
00:19:25,647 --> 00:19:26,234
AAH!
525
00:19:26,234 --> 00:19:27,131
[ CILJENJE ]
526
00:19:27,131 --> 00:19:28,477
GDJE TE je to dovelo?
527
00:19:28,477 --> 00:19:29,271
TVOJE SRCE?
528
00:19:29,271 --> 00:19:33,033
GORE. MOJ NOVČANIK.
529
00:19:33,033 --> 00:19:35,035
GORE. MOJ NOVČANIK.
[ CILJENJE ]
530
00:19:35,035 --> 00:19:40,627
[ CILJENJE ]
531
00:19:40,627 --> 00:19:41,766
Rex: [SOJOVI]
532
00:19:41,766 --> 00:19:43,147
[ KOTAČI VLAKA ZVEKTAJU ]
533
00:19:43,147 --> 00:19:43,803
[ DAHĆE ]
534
00:19:43,803 --> 00:19:45,460
[ VLAK ZVIŽDI ]
535
00:19:45,460 --> 00:19:50,189
PREDIVNO.
536
00:19:50,189 --> 00:19:52,777
[ CIJEDENJE ]
537
00:19:52,777 --> 00:19:56,056
AAH!
538
00:19:56,056 --> 00:20:00,268
ZABORAVITE. NE MOŽEMO OVO.
539
00:20:00,268 --> 00:20:02,270
ZABORAVITE. NE MOŽEMO OVO.
[RŽI]
540
00:20:02,270 --> 00:20:14,592
[RŽI]
541
00:20:14,592 --> 00:20:16,905
NAISAC!
542
00:20:16,905 --> 00:20:18,493
STVARNO STE MISLILI DA ĆEMO SAMO
543
00:20:18,493 --> 00:20:20,288
ODUSTATI?
544
00:20:20,288 --> 00:20:22,290
[ GLJIVICE PUKE ]
545
00:20:22,290 --> 00:20:24,223
MI NISMO ISTI MOMCI KOJI SU DALI OTKAZ
546
00:20:24,223 --> 00:20:25,224
O PROVIDENJU.
547
00:20:25,224 --> 00:20:29,573
DA. SAD SMO POSLOVNICI.
548
00:20:29,573 --> 00:20:31,160
I PUŠTAJUĆI VAM DA UNIŠTITE
549
00:20:31,160 --> 00:20:31,851
BROOKLYN?
550
00:20:31,851 --> 00:20:33,404
TO JE DEFINITIVNO LOŠE ZA
551
00:20:33,404 --> 00:20:35,406
TO JE DEFINITIVNO LOŠE ZA
POSLOVANJE.
552
00:20:35,406 --> 00:20:40,239
POSLOVANJE.
553
00:20:40,239 --> 00:20:42,586
Rex: [ DUBOKO DIŠUĆI ]
554
00:20:42,586 --> 00:20:45,658
HMM.
555
00:20:45,658 --> 00:20:47,142
Šesto: GLJIVICE SU PRESTALE
556
00:20:47,142 --> 00:20:47,660
RASTE.
557
00:20:47,660 --> 00:20:48,695
RASPADA SE.
558
00:20:48,695 --> 00:20:50,697
RASPADA SE.
[ FUJ ]
559
00:20:50,697 --> 00:20:57,048
[ FUJ ]
560
00:20:57,048 --> 00:20:59,465
[ ŠKRIPA GUMA ]
561
00:20:59,465 --> 00:21:01,121
IZGLEDA KAO UDRUŽIVANJE SA
562
00:21:01,121 --> 00:21:02,985
POSLIJE NISI BIO TAKO LOŠA IDEJA
563
00:21:02,985 --> 00:21:08,267
SVI.
564
00:21:08,267 --> 00:21:09,578
[ BIP, STATIČNO PUCKANJE ]
565
00:21:09,578 --> 00:21:10,959
Šest: IMAMO RAZINU 2
566
00:21:10,959 --> 00:21:12,063
DOGAĐAJ IZVAN DULUTHA.
567
00:21:12,063 --> 00:21:13,720
POSTAVITE SE.
568
00:21:13,720 --> 00:21:15,308
Rex: AKO ŽELIŠ USPJETI
569
00:21:15,308 --> 00:21:16,827
TRAJNO, KLADIM SE DA MOGU PRIČATI
570
00:21:16,827 --> 00:21:18,518
PROVIDNOST DA TE UZME NAZAD.
571
00:21:18,518 --> 00:21:19,381
PROĆI ĆEMO.
572
00:21:19,381 --> 00:21:21,521
VI IMATE SVOJ POSAO, A MI
573
00:21:21,521 --> 00:21:23,074
VI IMATE SVOJ POSAO, A MI
DOBILI SVOJE.
574
00:21:23,074 --> 00:21:28,528
DOBILI SVOJE.
575
00:21:28,528 --> 00:21:30,461
ALI AKO NAS IKAD ZATREBATE...
576
00:21:30,461 --> 00:21:32,981
SAMO NAZOVITE EVO DEČKE.
577
00:21:32,981 --> 00:21:34,845
SADA SLUŽI CIJELI BROOKLYN
578
00:21:34,845 --> 00:21:36,087
I STATEN ISLAND.
579
00:21:36,087 --> 00:21:37,365
OSIM KANARSIJE.
580
00:21:37,365 --> 00:21:38,849
Oboje: TU SMO--
581
00:21:38,849 --> 00:21:39,815
O, OPROSTITE.
582
00:21:39,815 --> 00:21:40,989
SAMO NAPRIJED, TI.
583
00:21:40,989 --> 00:21:42,577
Oboje: TU SMO 24/7 DA POMOGNEMO
584
00:21:42,577 --> 00:21:43,025
TI.
585
00:21:43,025 --> 00:21:44,406
Spiker: NIJE DOSTUPAN
586
00:21:44,406 --> 00:21:47,478
PRIJE PODNE ILI VIKENDOM.